Den kåte unge kvinnen filmet i hemmelighet i den erotiske suiten og hadde rom med en kollega i enheten på ettermiddagen.